
Batel, batelão, batelada…
Foto by Rose. O português além de culto é agradável aos ouvidos, é possível brincar com sua sonoridade “vou-me já” ou “boca dela” ou “por ti gela”; é tudo cacofonia e eu gosto de brincar com isso. Também posso esmiuçar o pensamento um pouco, um pouquinho, um tiquinho, até uma pitada. E por tudo isso traduzir o português é muito difícil. // Alex.//